Det var 99 grader igår kväll i Chicago och alla, alla, undrade när elnätet skulle ge efter för så många kylaggregat, luftkonditioneringsapparater, värmeväxlare och fläktar.
Det ögonblicket kunde förhindras - och många bostäder kan vara så mycket mer effektivkylda - om alla använde en läcksökare som Black & Deckers $ 50 Thermal Heat Detector.
En Star Trek-ingenjör kan misstänka den här handhållna och batteridrivna enheten för en interdimensionell trekärnig fasstörning. Det är snyggt, pekar som ett avtryckarfritt vapen, har små kontroller och lyser ett färgat ljus mot mål. Om det bara fanns ljud …
Thermal Heat Detector skiljer sig inte mycket från liknande enheter som används för att mäta köttemperaturen på grillen. Peka antingen mot ditt mål och det kommer att mäta den infraröda värmen på den punkten på distans.
Du kan köpa en detektor och springa runt och dokumentera temperaturavvikelser för varje fog, stolpe och bjälklag i ditt hem (driver dig själv nötter i processen). Eller så kan du få Black & Deckers verktyg, som är speciellt utformat för att hitta temperaturskillnader längs hushållsytor.
Även om den visar faktiska temperaturer, beror den termiska värmedetektorns verkliga verktyg på hur dess färgade stråle förändras baserat på hur mycket ett område skiljer sig i temperatur från en annan punkt som du har valt som jämförelsegrund. Allt som läser samma temperatur som referenspunkten är grönt, kallare är blått och varmare är rött.
Och du kan också välja detektorns känslighet. Välj skillnader i en grad så hittar du var familjens hund bara sov. Men att ställa in verktyget för fem eller tio graders avvikelse är mer än lite användbart för att hitta läckor.
Målet på sommaren, som på vintern, är att hitta luftläckor som kostar pengar. Naturligtvis är det en annan, mer komplex fråga hur du går igenom att plugga in dessa läckor.
Köp Black & Decker Thermal Leak Detector, $ 31,54.