Testa en bränd träfinish i ditt nästa projekt

Oavsett om du är redo att bygga ett nytt trädäck, möbler eller väggpaneler i trä - eller sträva efter att sprida upp befintliga - så vill du i slutändan ha både skönhet och livslängd. Även om kemiska konserveringsmedel kan appliceras på obehandlat trä för att förlänga dess livslängd, och fläck eller färg kan förbättra det visuella tilltalet, måste dessa tidskrävande behandlingar utföras separat. Så varför inte överväga shou sugi ban (uttalas shoh shoo-gee bahn), en mycket surr-om-teknik som gör det möjligt för alla DIYer som är bekväma med att använda en blåslampa för att stärka och försköna trä i en enda process? Läs vidare för 411 om tekniken som producerar en bränd träfinish, plus tips för en framgångsrik applikation.

Vad är shou sugi ban, och hur används det?

Shou sugi-förbud är den term som vanligtvis används i väst för yakisugi, en gammal japansk teknik för att bevara ved med eld. Bokstavligen översatt till "bränt cederträ" på engelska, innebär shou sugi ban traditionellt brännande träskivor med en fackla eller kontrollerad eld, kylning av trä, mjukning av röding med en stålborste, avlägsnande av damm och, om så önskas, fyllning av trä med naturlig olja. Processen stärker träet (mer om hur nedan) och ger en matt svart yta med eleganta silverstrimmor som liknar obsidianrock.

Även om exempel på shou sugi-förbud sågs så tidigt som 700 e.Kr., går tekniken i allmänhet tillbaka till Japan från 1700-talet, där den främst användes på träskivor som användes i ytterväggar för att väderbeständiga dem och därmed förlänga deras liv. Japanskt cederträ, kallat sugi, var den traditionella träarten som användes för att man trodde producera den mest uttalade förkolnade effekten.

Under de senaste åren har shou sugi-förbud använts på andra barrträdslag förutom ceder för inre och yttre applikationer, både på träskivor som används vid konstruktion av stora ytor, som sidospår, däck och väggpaneler, och på mindre för- byggt träverk, såsom bord, stolar och byråer. Det är uppskattat inte bara för de skyddande egenskaper som det ger trä, utan också den slående brända träfinishen som det ger, vilket är tillräckligt mångsidigt för både rustika och moderna hem. Medan DIYers kan skapa finish helt enkelt genom att använda en blåslampa, finns det färdiga shou sugi ban-behandlade träverk, från soffbord (tillgängliga på Amazon) till dekorativa skyltar (även tillgängliga på Amazon).

Visa det här inlägget på Instagram
Ett inlägg delat av Elizabeth & Scott Mathieson (@mhousedevelopment) den 24 juli 2022-2023 kl 14:53 PDT

Vilka är fördelarna med en bränd träfinish?

Så här förbättrar shou sugi ban-behandlingen trä:

Den motstår fukt. Förkolningsprocessen lämnar ett lager på två eller tre millimeter kol på ytan som skyddar underliggande trä från vatten och vattenånga, vilket förhindrar att det urholkar eller absorberar fukt och svullnad, vridning eller ruttning. Denna förmåga att vattentäta trä är särskilt användbar för strukturer i fuktutsatta utrymmen, såsom trädgårdsbänkar eller solstolar vid poolen.
Det avvärjer bakterier och skadedjur. Shou sugi-förbudet fungerar som ett miljövänligt fungicid och bekämpningsmedel för träväggar, trallar, stängsel och utemöbler. Brandbehandlingsved bryter ner cellulosan, som innehåller näringsämnen som socker som bakterier och insekter trivs med. Utan cellulosa blir trä ogästvänligt för skadedjur, vilket förhindrar svamp- och insektsrelaterade strukturella skador. Med shou sugi-förbudet finns det inget behov av kemiska kommersiella träskyddsmedel.
Det minskar brandrisken. När kolning förångar det mjukare cellulosaskiktet av trä, lämnar det det hårdare ligninlagret, vilket kräver en högre temperaturflamma och längre flamexponeringstid för att brinna. Så det finns mindre chans att förbudet med förbud av behandlat trä tar eld, en viktig tillgång för bitar som uteplatsbord som används i närheten av en grill eller öppen spis.
Den har en rik färg. Shou sugi ban kan variera i färg från subtilt kolgrått till dramatiskt kolsvart beroende på träets ursprungliga färg, graden av brännande och hur mycket kol du borstar bort. Detta gör det till ett utmärkt alternativ till svart eller mörkgrå träfläck eller färg. En jet-svart patina är idealisk för yttre utsikter eller på ytor i kontemplativa utrymmen, till exempel väggpaneler med accent i ett sovrum, medan en kol nyans skulle passa utrymmen där mer sikt är viktigt, till exempel ett däck.
Det får dynamisk struktur. Strukturen på shou sugi ban kan vara sprucken eller skalad beroende på intensiteten i förbränningen, de naturliga strimlingarna i träet och arrangemanget av brädorna på ytan. Ett traditionellt arrangemang av en bräda staplad ovanpå eller bredvid en annan ger ett mer sömlöst utseende, önskvärt i rum där polska önskas, såsom väggpaneler i en formell matsal. Om du letar efter ett mer slående, visuellt mångsidigt utseende, till exempel för ett skrivbord i ett hantverksrum eller en konststudio, lägger ett förskjutet arrangemang av brädor djup och dimension till den brända träfinishen.

Visa det här inlägget på Instagram
Ett inlägg delat av Chris & Meghan Zimmerman (@zimmermakers) den 17 dec 2022-2023 kl 10:23 PST

Hur ska DIYers närma sig shou sugi ban-processen för bästa resultat?

För en hållbar bränd träfinish som kommer att hålla i 50 år eller mer, följ dessa tips om applicering av shou sugi ban:

Applicera endast på barrved. Som ett resultat av sin porösa karaktär, cedar-japanska cederträ speciellt lätt karaktärer till det djup som behövs för en skyddande och tilltalande bränd träfinish. Men andra barrträd, inklusive tall och gran, är också bra kandidater. Undvik lövträd, som teak eller valnöt, som är tätare och inte brinner lika lätt.
Hoppa över slipningen. Eftersom bränning av träytan tar bort befintliga grova fläckar behöver du inte slipa träet innan du bränner det. Om det emellertid finns splinter eller djupa spår i träet, slipa lätt ojämna områden med 150-korn eller högre sandpapper.
Använd propanbrännare för maximal flamkontroll. Även om både propanbrännare och kontrollerade bränder (små, självantända bränder på marken) är lämpliga eldkällor, erbjuder propanbrännare (t.ex. Red Dragon Torch på Amazon) den genomsnittliga göraren större kontroll över var flammen slår och intensiteten hos bränna i det området. Nedbrytningen av cellulosa och bildandet av röding sker i trä vid en flamtemperatur på mellan 500 och 1000 grader Fahrenheit, så leta efter en fackla som når en maximal temperatur på minst 1000 grader Fahrenheit utomhus; de flesta propanbrännare passar mer än räkningen och erbjuder max temperaturer på 2000 grader Fahrenheit eller högre.
Förbered arbetsområdet. Eftersom fackellågorna kan släppa ut gaser som kolmonoxid i den omgivande luften, använd endast shou sugi-förbud i ett öppet område, som t.ex. uppfarten - aldrig inomhus. På samma sätt, arbeta inte på blåsiga dagar; vind kan omdirigera lågan till en yta i närheten som du inte vill bränna. Placera träplankan eller träverket på en plan, jämn, lättantändlig yta, såsom en betonguppfart eller en metallbänkskiva. Bär alltid skyddsglasögon och brandsäkra arbetshandskar under processen och håll en brandsläckare till hands.
Använd en kort låga för att bränna små sektioner åt gången. Storleken på flamman som produceras av facklan styr brännans värme och intensitet; ju mindre flammen är, desto intensivare bränns den, eftersom den hetare, mörkblå inre kärnan i flamman är närmare träytan; ju större flamma, desto mindre intensiv brännskada, eftersom träet huvudsakligen utsätts för den svalare, ljusblå ytterkärnan i flamman. Använd brännarens justeringsventil (vanligtvis en ratt på brännaren) för att uppnå en flamstorlek på en till två tum lång för att säkerställa en intensiv brännskada.
Håll en stadig hand. Flytta facklan långsamt från ena änden av ytan till den andra, håll lågan över varje område på sex tum i fem till tio sekunder tills den blir svart och flytta sedan till nästa sektion tills hela träytan har blivit svart. Om små sprickor börjar dyka upp i träytan någon gång, använd justeringsventilen för att öka flamstorleken, vilket minskar brännintensiteten.
Borsta till önskat färgdjup. Vänta fem till tio minuter tills träet har svalnat helt, och sedan skrubba försiktigt hela brädet med en trådborste för att mjuka upp rödingen och avslöja träets korn tills du uppnår önskat färgdjup. Ju längre du borstar, desto ljusare i färg blir brädet.
Använd en våt trasa eller luftkompressor för att ta bort överflödigt sot och damm. Efter att borsten har borstats kan lös sot och damm finnas kvar på träytan. dessa partiklar gör att ytan ser mindre levande ut, så ta bort dem genom att torka ner träet med en vattenmättad trasa. För större områden, använd en luftkompressor (finns att hyra på The Home Depot) som släpper ut luft på träytan för att spränga bort sot och damm.
Avsluta med olja för ökad livslängd. Du kan låta det kolade träet vara nakent för ett grovhuggat utseende eller applicera en torkande olja som linolja eller tungolja för att ge en mjuk glans och förbättrat väderskydd. Dessa oljor härdar med långvarig exponering för luft, vilket gör träet ännu mer hållbart. Applicera oljan igen vart 10: e till 15: e år för bästa resultat.